﻿; Translator: Tanzinul Islam

[Common]
Name       = "Bengali"
NativeName = "বাংলা"
CharSet    = UTF8_CHARSET
Flag       = "Bengali.bmp"
Help       = "Eng.Help.txt"
History    = "Eng.History.txt"
Thanks     = "Eng.Thanks.txt"
Locale     = 45

[Strings]
SApplicationTitle                     = "পলিগ্লট ৩০০০"
SApplicationFullTitle                 = "পলিগ্লট ৩০০০"
SApplicationDescription               = "স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকারী"
SApplicationLogo                      = "পলিগ্লট ৩০০০"
SApplicationCopyright                 = "স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকারী"
SApplicationAuthor                    = " ইউজীন ট্রোইট্স্কী"

SFormMain                             = "পলিগ্লট ৩০০০ – স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকারী"
SFormAbout                            = "সম্বন্ধে:"
SFormHelp                             = "সাহায্য"

SMenuFile                             = "ফাইল"
SMenuEdit                             = "সম্পাদন"
SMenuRecognition                      = "সনাক্তকরণ"
SMenuView                             = "দৃশ্য"
SMenuHelp                             = "সাহায্য"
SMenuReopenText                       = "পাঠ আবার খোল"
SMenuLanguage                         = "ভাষা"
SMenuFont                             = "লেখা"
SMenuColor                            = "রং"

SActionOpenText                       = "পাঠ খোল"
SActionRemoveObsolete                 = "পুরোনো লিঙ্ক অপসারণ কর"
SActionClearMRU                       = "সম্প্রতি ব্যবহৃত ফাইলের তালিকা পরিষ্কার কর"
SActionExit                           = "বের হও"

SActionUndo                           = "আন্ডু কর"
SActionCut                            = "কাট"
SActionCopy                           = "নকল কর"
SActionPaste                          = "বসাও"
SActionClear                          = "পরিষ্কার কর"

SActionAllLanguages                   = "সব ভাষা"
SActionPopularLanguages               = "প্রচলিত ভাষা"
SActionCyrillicLanguages              = "সিরিলিক ভাষা"

SActionContents                       = "সূচীপত্র"
SActionWebSite                        = "ওয়েব-সাইটে যাও"
SActionSendMail                       = "লেখককে ই-মেইল পাঠাও"
SActionAbout                          = "সম্পর্কিত"

SButtonRecognize                      = "ভাষা সনাক্ত কর"
SButtonClear                          = "লেখা পরিষ্কার কর"
SButtonFont                           = "ইউনিকোড ফন্ট"
SButtonClose                          = "বন্ধ কর"
SButtonWebSite                        = "ওয়েব-সাইট"
SButtonMail                           = "ই-মেইল"

SSheetAbout                           = "প্রোগ্রাম"
SSheetHistory                         = "ইতিহাস"
SSheetThanks                          = "কৃতজ্ঞতা"
SSheetLabyrinth                       = "গোলকধাঁধা"

SAboutInfo                            = "পলিগ্লট ৩০০০ হচ্ছে একটি স্বয়ংক্রিয় ভাষা সনাক্তকারী প্রোগ্রাম যা একটি পাঠ, শব্দগুচ্ছ, অথবা এমনকি একটি বিচ্ছিন্ন শব্দেরও ভাষা বের করতে পারে। এই প্রোগ্রামটি ৪০০টির অধিক ভাষা সনাক্ত করতে পারে। ইন্পুট টেক্সট ফাইল ইউনিকোড অথবা এ্যান্সি দুটোই ব্যবহার করতে পারে।"
SAboutTitle                           = "নাম"
SAboutDescription                     = "বর্ণনা"
SAboutVersion                         = "সংস্করণ"
SAboutDate                            = "তারিখ"
SAboutAuthor                          = "লেখক"
SAboutWebSite                         = "ওয়েব-সাইট"
SAboutMail                            = "ই-মেইল"
SLanguageNotRecognized                = "ভাষা সনাক্ত করা যায়নি"
SLanguageRecognized                   = "ভাষা সনাক্ত হয়েছে"
SRecognitionAccuracy                  = "সনাক্তের যথার্থতা"
SRecognitionTime                      = "সনাক্তের সময়"
SSimilarLanguages                     = " সদৃশ ভাষা"
SEnterText                            = "সনাক্তের জন্য পাঠ দিন"
SMarkNotRecognized                    = "সনাক্ত হয়নি"
SMarkVeryBad                          = "খুব খারাপ"
SMarkBad                              = "খারাপ"
SMarkFair                             = "মোটামুটি"
SMarkGood                             = "ভালো"
SMarkExcellent                        = "চমত্কার"
SColorTheme                           = "রঙের মূলভাব"
SLargeText                            = "খোলার জন্য ফাইলটি খুব বড়। প্রোগ্রামটি শুধুমাত্র প্রথম %d কিলোবাইট লোড করবে।"
SReasonNewLanguage                    = "সম্ভবত এটি একটি নতুন ভাষা"
SReasonFewWords                       = "সম্ভবত এটি কয়েকটি দুর্লভ শব্দ"
SReasonShortText                      = "সম্ভবত পাঠটি খুব ছোট"
SFamilyRecognized                     = "পরিবার সনাক্ত হয়েছে"
SFamilyLatin                          = " লাতিন"
SFamilyCyrillic                       = "সিরিলিক"
SFamilyGreek                          = "গ্রীক"
SFamilyTurkish                        = "তুর্কী"
SFamilyHebrew                         = "হিব্রু"
SFamilyArabic                         = "আরবী"
SFamilyBaltic                         = "বালতিক"
SFamilyThai                           = "থাই"
SFamilyJapanese                       = "জাপানী"
SFamilyChinese                        = "চীন"
SFamilyKorean                         = "কোরিয়ান"
STextSize                             = "আয়তন"
SOpenTextFilter                       = "পাঠ্য দলিলপত্র"
